National Library of Australia

The AALITRA Review

The AALITRA Review (ISSN 1838-1294), was established in March 2010 by the Australian Association for Literary Translation. AALITRA is a national organisation that promotes an interest in all aspects of literary translation. The Review is peer-reviewed and published on-line. The journal aims to publish high quality material concerned with literary translation, as well as translations of literary texts from other languages into English, or vice versa. It hopes to foster a community of Australian literary translators and to be a forum for lively debate concerning issues related to the translation of literary texts.

No 4 (2012)

February 2012.

Table of Contents

Complete Issue

The AALITRA Review No. 4 PDF
  1-35

Translations with Commentary

Milan Orlić: Postmodernist Longing for Sense PDF
Zdravka Gugleta 5-10

Articles

Translating The Second Sex: Lived Experience PDF
Constance Borde, Sheila Malovany-Chevalier 11-13
Translating Just For Fun PDF
Kieran Tapsell 14-23

Interviews

Translation of Contemporary Chinese Literature in the English-speaking World: An Interview with Nicky Harman PDF
Li Hao 18-25

Reviews

James St André (ed.), Thinking through Translation with Metaphors (Manchester and Kinderhook: St Jerome, 2010) PDF
Jorge Salavert 32-34